■ サイズ Sizes

口径約7.5cm ×　底径約5.0㎝ × 高さ約10.0cm

□ 白薩摩とは？ White Satsuma

「白もん」と呼ばれる白薩摩。薩摩藩の御用窯である苗代川（なえしろがわ）窯で多く焼かれていた陶器で、白い陶土を成形し透明釉をかけたもので表面の細かい「貫入」が特徴の一つ。
Known as 'Shiro-mon,' white Satsuma is a type of pottery predominantly produced at the Naeshirogawa kiln, the official kiln of the Satsuma domain. It features a white clay body covered with a transparent glaze, with fine 'crackle' patterns on the surface being one of its distinctive characteristics.

□ 貫入（かんにゅう）とは？ Crackle-like lines

白薩摩の見どころの一つであり、作成工程の中で表面にできるひび状のもの。陶器の素地と釉薬の膨張・収縮率が異なるため焼き上げた際に生じます。光を受けて私たちに様々な表情を見せてくれます。
One of the highlights of white Satsuma is the crackle-like lines that appear on the surface during the creation process. These occur because the clay body and glaze have different expansion and contraction rates, and they reveal various textures when light hits them.

※珈琲やお茶などに含まれるタンニンと白薩摩の生地との化学変化による経年変化をお楽しみいただけます。
ご使用後はなるべく早く洗い、完全に乾かすことで、変化を緩やかにし白薩摩の貫入を美しく浮かび上がらせることが出来ます。
You can enjoy the aging process caused by chemical reactions between tannins in coffee or tea and the white Satsuma clay. After use, wash the cup as soon as possible and dry it completely to slow down changes and enhance the beauty of the Satsuma crackle.

□秋草文　Akikusamon (Autumn Grasses motif)

薩摩焼の代表的な意匠「秋草文（あきくさもん）」は、静かな美しさと日本的情緒を凝縮したデザインです。きめ細かな貫入と柔らかな乳白色の地に、ススキやキキョウ、オミナエシ、ハギなど秋を象徴する草花が繊細に描かれます。控えめな色彩と余白の美により、風の気配や季節の移ろいまでも感じさせ、「間（ま）」の美意識を体現しています。日常使いの器でありながら詩情を備え、使うたびに自然や季節を思い起こさせてくれるのも魅力です。飾るだけでなく、暮らしの中で味わうことで、その奥深い美しさがより引き立ちます。

Akikusamon (Autumn Grasses motif) is a signature design of Satsuma ware, embodying quiet elegance and refined Japanese aesthetics. Delicate autumn plants are painted over a soft ivory glaze with fine crackle, expressing seasonality, subtle color, and the beauty of space. More than decoration, it evokes atmosphere, time, and a poetic connection to nature. Suitable for everyday use, it offers both functionality and artistic charm, bringing calm and seasonal awareness into daily life.