彫文焼酎前割りボトル Carved design shochu pre-dilution bottle
¥15,000
SOLD OUT
彫文焼酎前割り用ボトル
口径約3㎝×高さ約26㎝
荒木秀樹の手による彫文焼酎前割りボトルです。白薩摩の美しいデザインが施されたこのボトルは、焼酎を自分好みに水で割るための理想的なアイテムです。手仕事による繊細な彫刻が施されており、酒器としてだけでなくインテリアとしてもお楽しみいただけます。特に、焼酎の風味をさらに引き立てるために、飲む前にボトルから茶家やグラスに注ぐことで、その味わいが深まります。
この彫文焼酎前割りボトルは、日常の飲酒を特別な時間に変えるアイテムとして、多くの方々に親しまれています。手作りのため、形や色に若干の個体差が出ることもありますが、その一つ一つに職人の心が込められています。このボトルで、焼酎を楽しむひとときを存分にご堪能ください。
Approximate Diameter: 3 cm × Height: 26 cm.
This is a carved shochu pre-mixed bottle by Hideki Araki. Adorned with the beautiful design of white Satsuma, this bottle is the ideal item for mixing shochu with water to your liking. The delicate craftsmanship of the carving makes it not only a sake container but also a delightful piece of decor. Particularly, to enhance the flavor of your shochu, pouring from the bottle into a tea container or glass just before drinking deepens the taste.
This carved shochu pre-mixed bottle is cherished by many as an item that transforms your everyday drinking into a special moment. As it is handmade, variations in shape and color may occur, but each piece is imbued with the craftsperson's spirit. Enjoy a delightful moment of savoring shochu with this stunning bottle!
※こちらの価格には消費税が含まれています。
※この商品は送料無料です。
焼酎を前もって数日前から水で割っておく飲み方を「前割り」と言います。 飲む直前に水で割るよりも、「前割り」の方が焼酎と水が馴染み、口当たりがまろやかで飲みやすくなります。
前割りした焼酎は1か月以内で呑みきるのがおすすめです。
The method of diluting shochu with water a few days in advance is called "maewari." Compared to diluting just before drinking, "maewari" allows the shochu and water to blend together, resulting in a smoother and more palatable taste.
It is recommended to consume the pre-diluted shochu within a month.
■ サイズ Size
口径約3cm × 胴径約8.5cm × 高さ約26cm
ひとつひとつ職人の手により作られているため、大きさが多少異なります。
Mouth diameter: approximately 3 cm × Body diameter: approximately 8.5 cm × Height: approximately 26 cm.
Since each piece is handcrafted by artisans, the sizes may vary slightly.
□ 白薩摩とは？ White Satsuma
「白もん」と呼ばれる白薩摩。薩摩藩の御用窯である苗代川（なえしろがわ）窯で多く焼かれていた陶器で、白い陶土を成形し透明釉をかけたもので表面の細かい「貫入」が特徴の一つ。
Known as 'Shiro-mon,' white Satsuma is a type of pottery predominantly produced at the Naeshirogawa kiln, the official kiln of the Satsuma domain. It features a white clay body covered with a transparent glaze, with fine 'crackle' patterns on the surface being one of its distinctive characteristics.
□ 貫入（かんにゅう）とは？ Crackle-like lines
白薩摩の見どころの一つであり、作成工程の中で表面にできるひび状のもの。陶器の素地と釉薬の膨張・収縮率が異なるため焼き上げた際に生じます。光を受けて私たちに様々な表情を見せてくれます。
One of the highlights of white Satsuma is the crackle-like lines that appear on the surface during the creation process. These occur because the clay body and glaze have different expansion and contraction rates, and they reveal various textures when light hits them.
-
波紋丸皿 - 小 Wave-patterned round plate - Small¥13,000 -
黒釉 彫文焼酎前割り用ボトル¥15,000 -
そば釉 彫文焼酎前割り用ボトル¥15,000