薩摩焼の伝統工芸士の手による波文・丸皿
薩摩焼の現代の名工が織りなす彫文技法により作られました。
用途に合わせて使える！直径16cm / 21cm / 25cmの3サイズご用意しております。
※ こちらは中皿の購入ページとなります。

■ 16cm（小）：ケーキ皿や取り皿として・・・
■ 21cm（中）：取り皿や小さめの盛皿として・・・
■ 25cm（大）：ご家族で囲む盛皿、おひとり様用のプレートとして・・・

※ こちらは中皿のご注文ページとなります。

This small wave-patterned round plate is crafted by a traditional Satsuma ceramic artist. Made using contemporary carving techniques by a master of Satsuma ware, it features the beautiful white Satsuma wave pattern and crackle glaze. It exudes luxury and is perfect for serving bread, side dishes, or desserts. The refined design and tactile feel enhance any dining experience. Each piece is meticulously handmade, making it an ideal gift or personal item. Available in three sizes: 16 cm, 21 cm, and 25 cm.
■ 21 cm (medium): For side dishes or small serving plates...

□ 白薩摩とは？　White Satsuma

「白もん」と呼ばれる白薩摩。薩摩藩の御用窯である苗代川（なえしろがわ）窯で多く焼かれていた陶器で、白い陶土を成形し透明釉をかけたもので表面の細かい「貫入」が特徴の一つ。
Known as 'Shiro-mon,' white Satsuma is a type of pottery predominantly produced at the Naeshirogawa kiln, the official kiln of the Satsuma domain. It features a white clay body covered with a transparent glaze, with fine 'crackle' patterns on the surface being one of its distinctive characteristics.

□ 貫入（かんにゅう）とは？　Crackle-like lines

白薩摩の見どころの一つであり、作成工程の中で表面にできるひび状のもの。陶器の素地と釉薬の膨張・収縮率が異なるため焼き上げた際に生じます。光を受けて私たちに様々な表情を見せてくれます。
One of the highlights of white Satsuma is the crackle-like lines that appear on the surface during the creation process. These occur because the clay body and glaze have different expansion and contraction rates, and they reveal various textures when light hits them.