波文平小皿 Wave-patterned small plate
¥4,620
Using 
: to pay next month
美しい波模様が彩る波文平小皿。手作りのため、ひとつひとつ模様や形状が異なるのも魅力の一つです。白薩摩の貫入が引き立つ洗練されたデザインと、日本/鹿児島/薩摩の伝統的な技術が融合した逸品で、和食や洋食を問わず、さまざまな料理を美しく引き立てます。
荒木秀樹がひとつひとつ手作業で丁寧に仕上げています。陶工の技術と情熱が詰まった一品は、食卓に一層の彩りを添えます。家族や友人との食事がさらに華やかで特別なひとときになるはずです。
贈り物やお土産にも最適です。ほんのりとした温もりと、職人の心意気が感じられる波文平小皿をぜひお楽しみください。
径 約11.3㎝
高 約1.5㎝
※手作りのため、サイズや形状に多少の個体差があります。
This beautiful wave-patterned small plate features a unique design with hand-crafted variations in pattern and shape. The sophisticated design showcases the white Satsuma crackle glaze, blending traditional Japanese techniques from Kagoshima's Satsuma region with a refined look. It elegantly enhances both Japanese and Western dishes.
Hand-finished by Hideki Araki, each piece reflects the potter's skill and passion, adding a touch of vibrancy to your table and making meals with family and friends more special.
Perfect for gifts or souvenirs, this small plate embodies subtle warmth and the artisan's dedication. Enjoy its charm and functionality, with a diameter of approximately 11.3 cm and a height of about 1.5 cm. Note that, due to its handmade nature, there may be slight variations in size and shape.
*Tax included.
*Shipping fees are free on this item.
□ 白薩摩とは？ White Satsuma
「白もん」と呼ばれる白薩摩。薩摩藩の御用窯である苗代川（なえしろがわ）窯で多く焼かれていた陶器で、白い陶土を成形し透明釉をかけたもので表面の細かい「貫入」が特徴の一つ。
Known as 'Shiro-mon,' white Satsuma is a type of pottery predominantly produced at the Naeshirogawa kiln, the official kiln of the Satsuma domain. It features a white clay body covered with a transparent glaze, with fine 'crackle' patterns on the surface being one of its distinctive characteristics.
□ 貫入（かんにゅう）とは？ Crackle-like lines
白薩摩の見どころの一つであり、作成工程の中で表面にできるひび状のもの。陶器の素地と釉薬の膨張・収縮率が異なるため焼き上げた際に生じます。光を受けて私たちに様々な表情を見せてくれます。
One of the highlights of white Satsuma is the crackle-like lines that appear on the surface during the creation process. These occur because the clay body and glaze have different expansion and contraction rates, and they reveal various textures when light hits them.
-
彫文フリーカップ "Carved design free cup"¥10,230 -
薩摩 波紋箸置 ２本入り Wave-patterned Chopstick Rest (Set of 2)¥6,930 -
焼しめ丸皿 大¥17,400